anabella: (да)
— В Греции у меня был друг. Его звали МОРФЕЙ.


— А в садике нам сказали, что первый полетел в космос ЮРИН Гагарин.


— Что-что, ты говоришь, есть в супе?! Картошка, моркошка, лук и МИКРОБ?!


anabella: (да)
Вот такой у меня новый любимый филолого-лингвистический мужчина:



Гасан Чингизович Гусейнов. Можно ознакомиться с экспрессией в динамике. Он ещё и ЛГБТ защищает.

Третьим будет. Сразу после Максима Анисимовича Кронгауза )

и Андрея Анатольевича Зализняка )


anabella: (да)
Я мастерски произвожу впечатление хорошего человека. А ещё я мастерски произвожу впечатление дрянного человека, хамла трамвайного. Мне всё равно, какое впечатление производить. Мне главное — делать это качественно.


anabella: (да)
Припев упомянутой песни Flёur целиком сложился в устах ребёнка, будто пазл, и теперь звучит так:

Сохрани мою почту на книжной футболке,
Там я в старом пальто с сигаретой во рту
Через миг взорвусь на осколки
И заполню собой чистоту!

Последняя строчка полностью соответствует действительности — заполнить собой любого объёма чистоту мы с дитём любим и умеем.


anabella: (да)
Сходили с дитём в садике на встречу семейного клуба, где предполагалось изучение традиций русского народа. Ну русского, так русского, чоуж. Нам, евреям, всё равно... Но поскольку садик у нас слегка православный, то всё это вылилось в обсуждение Покрова Богородицы в очень странном для меня ракурсе... Из традиционного уклада русского народа были представлены крохотный домик, сообразного размера печь, колодец, мельница и квадратный храм, в котором один из пап опознал Храм Христа Спасителя (внезапно). Русский народ был явлен в виде хорошеньких кукол без лиц, они доставали воду микроскопическим ведром, носили малюсенькие мешочки муки, собирали на зиму миниатюрную морковку, капустку, etc. Это всё, конечно, очень воодушевило детей, очень. Потом было немножко подвижных игр и отлично нарисованный мульт про Собор Василия Блаженного (Собор Покрова-на-Рву). Я, как и следовало ожидать, успешно увяла от изобилия религиозной символики в речи педагога доп.образования, поэтому во время финального чаепития открыла рот и произнесла «Ну и конечно, я не могу не спросить вас — как вы относитесь к творчеству Pussy Riot?»

Дома решила проверить, как на ребёнка повлиял весь этот экспириенс. «Ты, говорю, что-нибудь новое узнала? Кто такая Богородица?» — «Богородица?.. — рассеянно отвечала ребёнок, вспоминая заманчивый игрушечный реквизит, — Богородица — это там, где растёт морковка!»

ещё немного бессвязного )

anabella: (да)
Из припева песни Flёur «Пустота», который я всё время напеваю, Л. выучила, конечно же, самую конкретную и эпатирующую (в её устах) строку — жду, когда она сообщит всем воспитателям, что она «в старом пальто, с сигаретой во рту».

Ну и немного французского:
— В садик к нам приходит тётя, которая говорит «Приятного аппети!» Всё время она приходит и говорит «Приятного аппети!»


anabella: (да)
— Мы живём в России. Наш флаг... двуглавый орёл! Он побеждает поражённого злого дракона.

Много смотрит «Гор самоцветов».


anabella: (да)
Л - требовательно: дай моим мишкам ещё одеяла! ещё одеяла!
я: ну куда им столько одеял?! у меня больше нету.
Л - занудно: им нужно ещё!
я: у них и так на двоих пять одеял. пять!.. вот у нас с папой, между прочим, на двоих только одно одеяло...
Л - деловито: надо купить ещё. почему не купила?
я: ну надо, надо... но то денег нет, то лень, то ещё что...
Л - понимающе: да, бабушка тоже! бабушка тоже иногда звонит своей Лене!..


anabella: (да)
Объясняла ребёнку про поезд пассажирский и поезд товарный — в одном люди ездят, в другом всякие предметы полезные, а из людей только машинист и его помощник...
Ребёнок всё уяснила и сказала чуть погодя:
— Слышишь, поезд едет. Такой, наверное, коварный!


anabella: (да)
Я очень много разговариваю матом. Я люблю это. При этом вы можете быть уверены, что если я в беседе с вами скажу хотя бы «бля» — это означает, что я доверяю вам и считаю, что вы можете доверять мне, наши отношения мне дороги и, вполне вероятно, вы в моей голове уже самый что ни на есть «ближний круг».

А когда мои коллеги в рабочей обстановке матерятся, меня колбасит, будто они решили излить мне особо интимные подробности своей личной жизни, которые я слушать абсолютно не готова. И со своей стороны не готова такими подробностями делиться. Я на работе не матерюсь, и вежливость тут по большому счёту ни при чём.


anabella: (да)
Ребёнок всех любит, всех — поимённо.
Помнит свой второй ДР и Pussy Riot. Ну или просто много смотрит фоточки.
«Не свекла, папа, а свёкла!» В кого это она такая граммар-наци?.. Даже и не знаю...


anabella: (да)
Снег засох — сказала ребёнок про тонкую корку на сугробах.

— Мама, сделай мне шарик!
— Какой шарик? Воздушный?
— Нет... сделай мне мячик!
— Эээ... ну у нас есть мячик, а что с ним надо сделать?
Угадали?

А ещё угадайте, что такое гармушка.


anabella: (да)
Самое прекрасное, что говорит ребёнок, помимо рыбы-кокона, магнипампама и всяких нинитазов и ниноградов, это босикомые. Босикомые — это которые летят на лампочку.

Ещё она обещала купить мне машину и кормить меня кашей, когда вырастет!


anabella: (да)
Дитё выучило и декламирует стихи:

***
Овечка —
Друг человечка!

***
Крути педали,
Пока не дали!

***
Белый-синий-красный
Наш носок прекрасный!

Правда, в последнем ей больше нравится говорить не «наш носок», а «наш засох».

Переходим к текстам подлиннее, учим это:

***
На горе орёл сидит
И клюёт своя нога,
Кровь струится по камням —
Вах, какой жестокий птиц!

Вообще дитё великолепно рифмует любую абракадабру с другой абракадаброй. Вот только что сочинила что-то типа:
Ахыр бугль кшшшшшл мячик
Быгл-быгл агн ха-хачик!


Знает слово банкамать. В гостях кричит Шампаньскава! Закрывает дверь в туалет перед моим носом с воплем Мы здесь власть!

Выбрала сама себе платье, по-настоящему, я смогла донести, что купить можно только одно из двух, от второго придётся отказаться. Выбрала красивое, прекрасное, с рыбой. При каждом упоминании дня рождения сразу интересуется, как насчёт телефона с камерой.

Теперь вместо Б'одьскава читаю ей на ночь «Хроники Нарнии» по-английски. Читаю я хреновато, но вдруг поможет — не ей, так мне.

_____________
UPD: забыла, забыла — творчески врёт!
Звоню им с бабушкой поздно вечером:
— Лёля, что ты не спишь? Пора спать, иди уже спи!
— Я же не хочу спать...
— Хорошо, тогда не спи. Пусть бабушка спит. Скажи ей - бабушка, иди уже спать!
— Нну бабушка не может спать.
— Почему?
— Нну она смотрит мультики. Если она будет спать, она же не сможет смотреть мультики.
— Так ты выключи телевизор, и она сразу заснёт. Выключи. Где пульт?
— А он куда-то потерялся...
— Иди ищи.
— Нну я не могу искать, я же сижу без носков и без тапочек!
Просто прелесть.


anabella: (да)
Самое прекрасное, что я почерпнула из часовой беседы со слесарем, который пришёл снять батарею, а вместо этого стал агитировать меня вырубить к едрене фене Цаговский лес ради дороги, — это слово «вбоговерующий». Примеры употребления: «Мама моя покойная незадолго до смерти стала вбоговерующая». Ударение двойное.


anabella: (да)
Внимание: аттракцион невиданной наглости.
Я в юности стихов сочиняла страшное количество, чуть не каждый день. Много ужасных. А теперь сочиняю раз или два в год. И я вот наименее ужасные понавыкладывала в жж, а вы идите и прочтите по тегу * * * (не все потежила, иначе разносит список некрасиво), хотя бы штуки три прочтите, и коммент где-нибудь оставьте, а то я ведь так и помру непризнанным поэтом, какая жаль.


anabella: (да)
Недавно порадовала регистраторшу в ЖК древней возлюбленной фразой в ответ на затянувшуюся паузу после моего «Здрассти» — С кем я говорю, здесь же никого нет... Это реплика героини очаровательной Марины Неёловой в фильме «Сибирский цирюльник»; я пользуюсь ею уже одиннадцать лет с неизменным успехом. (Ассоциативно сюда же приплетается Конечно, давайте стрелять в своих воображаемых друзей! из бессмертного «Бойцовского клуба», который мы посмотрели в том же самом богатом 2000м году, но это перл не для регистраторш.)

Следует признать, что говнососы так никуда и не девались.

Зато появились волшебно и волшебник.

Ещё я в своей устной речи плавно презрела фамильярный суффикс «к» и начала говорить:
колготы
перчаты
ботины
носочи
шапа
порты
футбола
игручи / игручины
миса
чаша
(про свою чашу я говорю ещё cup of wonder)
плат (узорный до бровей, аха)
ниты
тряпица
пяты

и т.д.

А ведь рядом со мной живёт человек, который учится говорить... Правда, мне кажется, этот человек из других лингвистических источников черпает. Например, она внезапно сказала — конь. Какой конь?! Почему конь?! Откуда конь?! Я обычно говорю — лошадь. Пытала бабушку, та тоже в употреблении коня не созналась. А у ребёнка конь. Конь игого — и всё тут, не поспоришь.


anabella: (да)
Я даю имена ребёнкиным куклам. Например, такие: Виолетта, Пегги, Ариша, Иса. И небезосновательно.


anabella: (да)
Вот так слушаешь Лагутенко, приснопамятный альбом «8» 2008 года выпуска — и почему-то больше никогда в жизни не хочется никого рожать, качать на ручках и упасихосспади кормить грудью, а лишь только стоять всю дорогу в самом центре мира, исступлённо и бархатно шепча что-то вроде «если знаешь, где кусать меня в плечо — это сладкий божий дар...»

Почему так?..

Видимо, всё-таки надо было мужчиной получиться.


anabella: (да)
Дошло, дошло, почему меня так угнетает эта новомодная "пичаль" (откуда она взялась, кто-нибудь знает?).
Вот оно, возлюбленнейшее:


...Арабская, изощренно прекрасная каллиграфическая вязь, как бы вытекающая из ловкого пера — с росчерками, завитушками, многозначительно разбросанными точками... Изощренно прекрасные новые слова: "девани", "магреб", "насталик"... "Фарси", "ирани"... Гортанная, с придыханиями речь, словно от мучительно подавляемого восторга... Откуда это взялось вдруг в Виконтовой жизни? Почему, зачем? Потому лишь, что дедушка-генерал оставил ему в наследство коллекцию древних монет? Или чтобы насладиться в подлиннике всеми этими Фирдоуси, Низами, Саади?.. Немыслимо прекрасные стихи:

Вдали от милой жжет тоска,
Вблизи — терзает страх измен,
С тобой и без тебя — Печаль!
И сердцу и уму — Печаль!
Как тесно сердцу моему среди несокрушимых стен!
Его повергла в эту тьму,
Воздвигла для него тюрьму
— Печаль!..

"Печаль!" — говорили они теперь по всякому поводу и без повода тоже. "Джя таршед ва баче нист", — говорили они теперь вместо того, чтобы сказать по-русски "только что, недавно"... Просто так, для красоты слога, они это тоже говорили, особенно при девушках. "Место еще мокро, но бача уже ушел"...


С. Витицкий (Б. Стругацкий)
"Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики"

___________________________________________________________________________________


Оригинал стихотворения:

Кому разлука суждена — великая тому печаль,
С души вовек я не сниму подобную клейму печаль.
Аллах, ни другу, ни врагу не дай познать любовный плен,
Не дай изведать никому, оставь мне одному печаль.
Как тесно сердцу моему среди несокрушимых стен!
Меня повергла в эту тьму, воздвигла мне тюрьму печаль.
Вдали от милой жжет тоска, вблизи терзает страх измен.
С тобой и без тебя — печаль. И сердцу и уму — печаль.
Я о любви тебя молил, но, мудрый дав совет взамен,
Ты думала, я с плеч сниму по слову твоему печаль.
К чему отвергнутому жить? Мне без тебя — все прах и тлен.
К чему, как нищему, влачить убогую суму — печаль?
Не ведавшему грозных бед не знать счастливых перемен,
И вечного небытия достанется ему печаль.
Ты брошен милой, Навои, — да будет путь ее блажен!
Она ушла, и с той поры живет в твоем дому печаль.

Алишер Навои (1441 — 1501)
(перевод В. Потаповой)


Profile

anabella: (Default)
anabella

May 2014

M T W T F S S
   123 4
56 7891011
1213 1415 16 1718
192021222324 25
2627 2829 30 31 

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit