anabella: (да)
Со мной же тут случилось небольшое чудо — я не только начала, но и впервые в жизни дочитала до конца книжку на английском языке.
Спорю, вы ни за что не догадаетесь, что это за книжка!
Это... )

Вот мои открытия в связи с навалившимся опытом:
3 пункта )

Сложность моих отношений с английским не передать словами, не буду и пытаться. Просто подумайте вместе со мной, что бы такого ещё прочесть теперь. Небольшого объёма, без изысканной игры слов (нну типа Кэрролла), но и не совсем чтоб бульварное.


anabella: (да)
В Болгарии я прочла книгу из тех, от которых повышается давление, учащается пульс и кажется, что голова вот-вот лопнет. И вдогонку ещё одну про то же самое. Я хочу сохранить себе пару цитат на память.

из первой )

из второй )


anabella: (да)
А зря, наверное, я обругала советскую «Анну Каренину» 1967 года — это пока лучший фильм из просмотренных. Самый мнэээ атмосферный. Кино 1997 года с Софи Марсо очень странное. Вронский там и впрямь никакущий. А уж Левин с Китти до чего противные! Зато хорош Николай Левин — он прогрессивно мыслящий коммунист и потому живёт с игриво хихикающей путаной. Ещё режиссёр решил подбавить чернухи и устроил Анне выкидыш вместо ребёнка от Вронского. Сцена со стреляющимся Вронским реализована весьма интересно — он играет в русскую рулетку. Зато тут самый полный конец с поездом на войну и даже философией Левина.

Соловьёвский фильм не стану смотреть во избежание.

Поскольку до этого места никто не дочитает, тут я скажу: дорогой Дед Мороз, сделай так, чтоб я ни-ког-да не работала и ни в чём себе не отказывала, а то сил моих больше нет выносить всё это безобразие.


anabella: (да)
НАБОКОВ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ДУРАК ТЧК НЕЛЬЗЯ ЖЕ ДУМАТЬ ТОЛЬКО О СЕКСЕ ЗПТ БУДЬ ТЫ ХОТЬ ТРИЖДЫ ГЕНИЙ ТЧК АННА


anabella: (да)
Так, отчитываюсь. Фильм 2012 года просмотрен, он волшебен и похож на музыкальную шкатулку, хотя, конечно, это совсем не та "Каренина", которую я бы хотела увидеть. Ужасно смешно, что Левин в гостях у Облонских читает христианскую мораль Каренину, бубня "Грех, это грех!" И что Марья Николаевна, подруга жизни Николая Левина, обнаружилась мигранткой с востока. Отдельно приглашаю асексуалов поржать над тем, как Анна в самой физиологической сцене вдруг восклицает вдохновенно "Так вот она какая - любовь!" Лично я хохотала до слёз. А самое ужасное в фильме - это то, что Вронский не стреляется. Т.е. вообще. И, как и в кинокартине 1967, его страдания после гибели Анны вырезаны к чёрту.

Набоков. Это такой удивительный писатель, я открываю всегда какую-нибудь вещь Набокова - и понимаю: он гениален до одури, хоть рыдай над ним, но нам очень не по пути. Голосом Набокова могла бы разговаривать моя смерть - самая красивая и жуткая вариация из всех возможных для меня смертей. Так вот, знаменитые лекции по русской литературе, кусок про "Каренину" - это такое же упоение словами текста (несмотря на то даже, что на каждой странице неизменно встречается слово "трогательный"), при категорическом неприятии сути. Набоков тут разговаривает, как ханжа, везде подозревающий сексуальный подтекст и везде же стремящийся выразить сексуальности своё гневное и презрительное фи. Он ненавидит Вронского настолько, что даже не затрудняет себя объяснениями - за что же. Так и пишет - не буду, мол, говорить о попытке самоубийства Вронского, потому что это фигня, дураку ясно. Я ещё не дочитала до конца, а уже полна возмущением.

Ещё я стала думать, почему меня так вставило )


anabella: (да)
Меня всё ещё прёт от "Анны Карениной". Вчера скачала советский фильм 1967 года - он оказался настолько же скверен, насколько прекрасен там Лановой в роли Вронского. В киндл напихала статей о романе - Достоевский, Набоков, ещё кто-то - и всяких кагбе фанфиков с роботами и переселением сознания, официально вышедшие очень смешные книги. Я бы и сама писала фанфикшн по "Карениной", да.

Посоветуйте мне, что ещё можно прочесть о, какую экранизацию посмотреть или просто поговорите со мной.


anabella: (да)
Дочла "Анну Каренину". Хожу почти такая же оплёванная, как в шесть лет, когда прочитала "Льва и собачку".

У некоторых писателей есть большой талант, но притом нету ничего святого.


anabella: (да)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] to4ka_olya в Потрясающая книга!

Почти два года назад я доделала мой дипломный проект - книгу Мандельштама для детей "Два трамвая".


Многие из вас спрашивали - а когда и как можно будет ее купить? Мы с издательством "Самокат" решили ее издать, но пока мы готовились и обдумывали детали, в другом издательстве уже вышла книжка Мандельштама с тем же текстом, и мы решили подождать.

А пока мы ждали, то поняли, что книжка наша получается достаточно дорогая - около 300 рублей издательская цена, около 500 - в магазине, тогда как текста, столь дорогого сердцу нашего российского читателя, за такие деньги в ней немного - всего одно стихотворение (хотя и достаточно длинное)

Обдумав все это, мы решили попросить помощи у вас, друзья, и организовать предварительную подписку на книгу по супердешевой цене - 200 рублей. Если вас наберется человек 500 подписчиков - мы сможем более не откладывая напечатать книжку, а вы - серьезно сэкономить!

Read more... )
Ну, а чтобы вам было не скучно ждать выхода книжки, я буду регулярно публиковать разные материалы, чтобы вы смогли увидеть, как проходила работа над иллюстрациями.


Парочка спойлеров: я детально объясню, как, например, сделать из простых и недорогих материалов уличные фонари, покажу самые первые эскизы, расскажу о прототипах домиков, изображенных в книге (и покажу, как их делать!) и поведаю о том, как книга менялась и становилась такой, какая она есть.

Большое спасибо всем моим друзьям и всем другим будущим читателям книги за доверие (перепостите, пожалуйста, это сообщение)! очень надеюсь, что у нас все получится!


anabella: (да)
Да и я хороша, старая калоша.


Я зашел в производственный сектор, направился к инструменталке. Возле
бочки с горючим темнела унылая длинная очередь. Кто-то закурил, но сразу
бросил папиросу. Карманник Чалый, увидев меня, нарочито громко запел:

На бану, на бану,
Эх, да на баночке,
Чемоданчик грабану,
И спасибо ночке...

Со мной заговаривали, я отвечал. Затем, нагибаясь, вышел через лес к поляне.
Там возле огня сидел на корточках человек.
- Не работаешь, бес?
- Воздерживаюсь. Привет, начальник.
- Значит, в отказе?
- Без изменений.
- Будешь работать?
- Закон не позволяет.
- Две недели ШИЗО!
- Начальник...
- Будешь работать?
- Начальник...
- Шофером, возчиком, сучкорубом...
Я подошел и разбросал костер.
- Будешь работать?



anabella: (да)
А что это происходит с моими любимыми писателями юности, а? Почему некоторые из них так очевидно ебанулись? Некоторые раньше (как Лимонов), а некоторые внезапнее (как Арбатова). Как страшно жить.


anabella: (да)
Я ненавижу Фолкнера, Бегбедера и Аготу Кристоф (в порядке увеличения ненависти).
Вопрос: что мне прочесть, чтоб не затошнило?


anabella: (да)
Я решила в ночи глянуть, не закончила ли Фрияна свой долгоиграющий фик... а вместо этого увидела ТАКОЕ. Варнинг: только для фонатегов!





Я на самом деле рожи актёров не люблю совершенно, и даже прекрасный Алан Рикман — ни разу не Снейп в моей голове. Но кадры подобраны настолько гениально, что экранные персонажи сливаются с воображаемыми на стопроц.

Как восклицалось в годы оны: День! Ночь!! Торч!!!


anabella: (да)
В почтовом ящике, помимо вороха квитков и бумажного спама, обнаружились две книги в мягкой обложке — Т.П. Игнатьева «Хатха-йога для детей и взрослых» и Вадим Зеланд «Трансерфинг реальности. Ступень III: Вперед в прошлое!» От изумления я стала заглядывать в соседские ящики, а если они не открывались — тыкала в дырочки мизинцем. Ничего похожего не нащупывалось.

Кто это так пошутил со мною?.. Кто поставил меня перед сложной дилеммой: что читать сначала — Зеланда «Трансерфинг реальности» или свежеприехавшего из Грозного Мамакаева «Зелимхан»?.. О, какая мука!


anabella: (да)
Перечитываю широко известную, мною любимую трилогию Фрияны. И вдруг — бабах! обожемой! — вижу, насколько вопиюще неправдоподобно описываются беременность героини, схватки, появление на свет ребёнка. Так и хочется через каждую страницу возопить "Не верю! Не-ве-рю!" Тем паче, что персонажи книги, маги, наделены способностью тонко чувствовать и даже контролировать свою физиологию — контрацепцией им служит сила мысли, пол младенца выбирается ещё до зачатия, вынашивает и рожает одна девушка, а молоконосной матерью себя обнаруживает другая — возлюбленная родильницы. А что ж они тогда с самим родоразрешением-то так чудовищно коряво справились, а? Видимо, они не посещали йогу для беременных и курсы подготовки к родам на Тульской!

Отдельным умилительным пунктом можно отметить нелестное мнение автора о поведении мужчин во время рождения их детей (мнение, кстати, вложено в уста Северуса Снейпа, исполняющего обязанности акушера-гинеколога — вот тоже, на чёрта он им, таким сверхчеловекам и продвинутым пользователям своих тел, там понадобился?).

Насколько я знаю, у автора нет детей. И у меня не было, когда я в первый раз читала. Ничего и не заметила, а теперь так странно мне, так странно.


anabella: (да)
Дошло, дошло, почему меня так угнетает эта новомодная "пичаль" (откуда она взялась, кто-нибудь знает?).
Вот оно, возлюбленнейшее:


...Арабская, изощренно прекрасная каллиграфическая вязь, как бы вытекающая из ловкого пера — с росчерками, завитушками, многозначительно разбросанными точками... Изощренно прекрасные новые слова: "девани", "магреб", "насталик"... "Фарси", "ирани"... Гортанная, с придыханиями речь, словно от мучительно подавляемого восторга... Откуда это взялось вдруг в Виконтовой жизни? Почему, зачем? Потому лишь, что дедушка-генерал оставил ему в наследство коллекцию древних монет? Или чтобы насладиться в подлиннике всеми этими Фирдоуси, Низами, Саади?.. Немыслимо прекрасные стихи:

Вдали от милой жжет тоска,
Вблизи — терзает страх измен,
С тобой и без тебя — Печаль!
И сердцу и уму — Печаль!
Как тесно сердцу моему среди несокрушимых стен!
Его повергла в эту тьму,
Воздвигла для него тюрьму
— Печаль!..

"Печаль!" — говорили они теперь по всякому поводу и без повода тоже. "Джя таршед ва баче нист", — говорили они теперь вместо того, чтобы сказать по-русски "только что, недавно"... Просто так, для красоты слога, они это тоже говорили, особенно при девушках. "Место еще мокро, но бача уже ушел"...


С. Витицкий (Б. Стругацкий)
"Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики"

___________________________________________________________________________________


Оригинал стихотворения:

Кому разлука суждена — великая тому печаль,
С души вовек я не сниму подобную клейму печаль.
Аллах, ни другу, ни врагу не дай познать любовный плен,
Не дай изведать никому, оставь мне одному печаль.
Как тесно сердцу моему среди несокрушимых стен!
Меня повергла в эту тьму, воздвигла мне тюрьму печаль.
Вдали от милой жжет тоска, вблизи терзает страх измен.
С тобой и без тебя — печаль. И сердцу и уму — печаль.
Я о любви тебя молил, но, мудрый дав совет взамен,
Ты думала, я с плеч сниму по слову твоему печаль.
К чему отвергнутому жить? Мне без тебя — все прах и тлен.
К чему, как нищему, влачить убогую суму — печаль?
Не ведавшему грозных бед не знать счастливых перемен,
И вечного небытия достанется ему печаль.
Ты брошен милой, Навои, — да будет путь ее блажен!
Она ушла, и с той поры живет в твоем дому печаль.

Алишер Навои (1441 — 1501)
(перевод В. Потаповой)


anabella: (да)
— Следующий пункт. В каком возрасте вы почувствовали влечение к женщине, в скобках — к мужчине? Выражение в скобках обращено, как правило, к женщинам. Можете отвечать.

— Давно, — сказал Перец. — Это было очень давно.

— Точнее.

— А вы? — сказал Перец. — Скажите сначала вы, а потом я.

Председательствующий пожал плечами.

— Мне скрывать нечего. Впервые это случилось в возрасте девяти лет, когда меня мыли вместе с двоюродной сестрой... А теперь прошу вас.

— Не могу, — сказал Перец. — Не желаю я отвечать на такие вопросы.

— Дурак, — прошептали у него над ухом. — Соври что-нибудь с серьёзным видом, и всё. Что ты мучаешься? Кто там тебя будет проверять?

— Ладно, — покорно сказал Перец. — В возрасте десяти лет. Когда меня купали вместе с собакой Муркой.

— Прекрасно! — воскликнул председательствующий. — А теперь перечислите болезни ног, которыми вы страдали...

— Ревматизм.

— Ещё?

— Перемежающаяся хромота.

— Очень хорошо. Ещё?

— Насморк, — сказал Перец.

— Это не болезнь ног.

— Не знаю. Это у вас, может быть, не болезнь ног. А у меня — именно ног. Промочил ноги, и насморк.

— Н-ну, предположим. А ещё?

— Неужели мало?

— Это как вам угодно. Но предупреждаю: чем больше, тем лучше.

— Спонтанная гангрена, — сказал Перец. — С последующей ампутацией. Это была последняя болезнь моих ног.

— Теперь, пожалуй, достаточно.



Лет десять назад я знала этот кусок практически дословно. Я рассказывала его взахлёб, чуть не повизгивая от восторга. А теперь даже не смогла вспомнить, из какого именно произведения Стругацких это отрывок. Хоть мне и сейчас этот специфический юмор страшно нравится.

Чем навеяло: я в рамках генеральнейшей уборки жилых помещений перечитываю (и тщетно пытаюсь выбросить) свой архив бумажек. Ждите бессвязных только мне понятных перлов в ближайших постах.


anabella: (А)
Буддисты сейчас тоже совершенно ебанутые пошли, от них чего хочешь ждать можно.

Так и отрекомендуюсь при случае.

Это я последнейшего Пелевина читаю, кто не понял.



anabella: (19)
...Никон Севаст сказал:
— Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) — это идти в том направлении, в котором растёт твой страх.

«Хазарский словарь»
Милорад Павич,
чья проза поэтичнее иных стихов


Опубликовано с мобильного портала ljmob.ru



anabella: (А)
Это жалкое существо, покрытое язвами, как Иов, полуразложившееся, мучимое всеми известными и неизвестными болезнями, страдающее от холода и от жары одновременно, вывалилось в коридор, огласило институт серией нечленораздельных жалоб и издохло. Выбегалло торжествовал. Теперь можно было считать доказанным, что ежели человека не кормить, не поить и не лечить, то он, эта, будет, значить, несчастлив и даже, может, помрет. Как вот этот помер. Ученый совет ужаснулся.

Аркадий и Борис Стругацкие
«Понедельник начинается в субботу»



anabella: (да)
Ой, и как же мне не попадалось это раньше? —

Как размножаются Малфои


Тут ещё надо сказать, что во всём небогатом списке представленных в известных мне текстах мотиваций для написания слэшевого фика — своей я не обнаружила. И в этой прекрасной статье тоже.

Пойду сокрушаться на тему того, что глубоко личные мысли на сей счёт я не могу оформить во внятный пост уже более года. Видимо, по той же причине, по какой я не пишу слэша.



Profile

anabella: (Default)
anabella

May 2014

M T W T F S S
   123 4
56 7891011
1213 1415 16 1718
192021222324 25
2627 2829 30 31 

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit